Recordeu la classe d'anglès a l'institut quan vau haver d'aprendre quan utilitzar 'ells' i quan utilitzar 'el seu'? Per exemple, 'Tothom estima la seva pròpia mare', quan sigui correcte gramaticalment hauria de llegir: 'Tothom estima la seva pròpia mare'. Personalment, sempre he pensat que regles com aquesta fan que la gent odi la gramàtica. Però la regla obsoleta també exclou els individus no binaris i fora dels binaris. Per posar-hi remei, el Washington Post i fins i tot Merriam Webster accepta 'ells' com a pronom singular. A iPhone Life també ho fem i us volíem informar del canvi.
En primer lloc, una lliçó ràpida d'història per explicar com hem arribat al punt en què 'ells' com a pronom singular no és correcte. Resulta que aquest va ser un desenvolupament força tardà de la llengua anglesa. No va ser fins a finals del segle XVIII que l'ús singular d'ells, ells, o els seus es va convertir en una mala gramàtica. Quan es va acceptar el canvi al segle XIX, ni tan sols era correcte utilitzar 'el seu' sinó només 'el seu'. Per descomptat, aquest sexisme flagrant va excloure completament les dones i, finalment, vam canviar al més ampli 'el seu o ella.’
Tanmateix, és important continuar entenent qui incloeu quan s'utilitza 'el seu'. Això es refereix únicament a aquells que s'identifiquen dins d'un gènere binari com ara masculí o dona. Tanmateix, l'espectre és molt més ampli que aquesta dicotomia, i ara tornem a com es feia originalment quan es van escriure les obres de Shakespeare.
Tothom mereix ser representat en els mitjans de comunicació que consumeix. 'Ells' com a pronom singular s'accepta àmpliament com a substitut d'ell i d'ella en la parla i quan es refereix a algú que no s'identifica com a home o dona. Només té sentit que la gramàtica reconegui aquest canvi cultural acceptant també el pronom singular 'ells'.
Per tant, si veus 'ells' com un pronom singular a les futures publicacions d'iPhone Life, no hem comès cap error. Només ens estem posant al dia dels temps. Per obtenir més informació sobre el 'Cas incòmode de 'El seu o ella', consulta el vídeo següent.
Crèdit d'imatge superior: Rawpixel.com/Shutterstock.com